写于 2018-10-12 10:14:02| 永利线上娱乐场网站| 商业

“把你自己拉起来”这是美国政治话语中常见的一句话,尤其是关于自力更生的保守言论

这个概念很简单:通过你的引导来吸引自己意味着在没有任何外界帮助的情况下成功或提升自己但是当你检查一下这个表达及其当前的含义,它似乎没有多大意义通过你的引导来提升自己实际上是不可能的事实上,这个短语的原始含义更像是“试图做某事”完全荒谬的“词源学家Barry Popik和语言学家兼词典编纂者Ben Zimmer在1834年9月30日引用美国报纸片段作为最早发表的一篇文章,提到一个月前,一个名叫Nimrod Murphree的人在纳什维尔旗帜宣布他“发现了永久性的动作”移动广告商拿起了这个花絮并以讽刺的回应嘲笑他的主张是:“可能是墨菲先生已经成功地将他自己穿过坎伯兰河,或者是一个谷仓围栏,穿着他的靴子”“Bootstraps是靴子的一个典型特征,你可以穿上它靴子,但当然bootstraps实际上不会帮助你拉扯任何东西,“Zimmer告诉HuffPost”如果你拉上它们,那么在物理上不可能让自己越过栅栏原始图像是非常荒谬的,相反的今天我们的意思是作为一个白手起家的男人“Zimmer,他目前是华尔街日报的专栏作家,他在2005年首次调查了美国方言协会通讯的短语

在他的研究中,他发现了这个表达可以追溯到男爵Munchausen的故事,他是一位虚构的18世纪德国贵族,因讲述他作为一名士兵和世界旅行者的耸人听闻的成就而闻名于世

在一个这样的故事中,他设法通过拉自己的头发将自己从沼泽地中抬起来据说,这个故事的美国版本让Baron Munchausen用自己的引导自拔,尽管Zimmer说他无法找到任何证据,无论是否美国表达与德国故事之间存在着这样的联系,Baron Munchausen的例子有助于说明“通过你的引导拉自己”的初衷

除了Murphree的例子,该短语的版本出现在许多出版的文本中以描述一些荒谬的Popik他在博客上记录了其中的几个例子“虽然不是那么明显荒谬,但它仍然与那个应该用靴子的皮带抬起自己的男人的努力具有相同的性格,”北美的一句话写道回顾1867年“当蒸汽打开时,气缸两端的压力通过这种连接完全平衡,活塞无法移动任何m一个男人可以通过自己的行动提升自己,“1908年出版的”大众机械“杂志中的另一个例子也是如此

那么什么时候”把你自己拉起来“从一些可笑的东西变成了可以达到的东西

这种转变似乎发生在20世纪初期

“牛津英语词典”引用詹姆斯·乔伊斯的“尤利西斯”(1922)作为其最早的例子,它似乎说明了当代的意义:“还有其他人强迫他们前往在他们的引导的帮助下从最低的梯级顶部“A 1931卷的模式制造者'期刊注释,”通过自助拉起自己;摆脱你冷漠和自愿农奴制的斗篷“1927年,英国”星期日泰晤士报“发表了一篇社论,嘲笑美国人对自我改善的顽固信念,例如”美国自助运动员“

目前还不清楚为什么理解”通过引导自我“ “从荒谬转向可访问”很难解释为什么表达的意义会随着时间的推移而变化有时事情开始时会对他们产生一种讽刺或幽默的边缘,但这一切都会被遗忘,“齐默解释说”人们有长期以这种隐喻的方式提到引导,表达的原始讽刺已经消失没有人想到将自己拉过篱笆的不可能的形象“”也许这说明了一些关于美国人以及他们如何看待自己的事情,“他补充说

 “那些看似完全荒谬和不可能的东西成为改善自己的常规习惯”今天,“通过你的引导拉起自己”出现在政治演讲,批评,科学研究甚至鼓舞人心的谈话中相关术语“引导”已经采用了从技术到统计,从创业到法律的语境中的含义数量虽然回顾这个短语的变化意义肯定很有意思,但这个明显的矛盾真的很重要吗

根据公共广播节目的词典编纂者兼共同主持人格兰特巴雷特的说法,并非如此,毕竟,成语仅仅意味着他们的意思“这句话是新的工作,也是它的旧工作,“巴雷特说”有一种叫做“词源谬误”的东西,当人们错误地认为一个词或表达的原始或旧的含义是更正确的时候就是这样的情况:词汇项通常会改变它们的含义;它们通常具有不止一种含义这些含义通常是共存的,我们学会通过语境,澄清和重述来管理那些可能的冲突,这些是人类语言的正常部分“通过这种逻辑,现代使用”拉你自己通过你的引导“与早期版本一样有效Barrett注意到英语中充满了双曲线和比喻性的表达方式,不应该按字面解释”“她在截止日期前挫败了她的屁股,”例如她的屁股没有破坏, “他注意到了”'当他看到我们的销售数字时,我的老板的头部爆炸了'他的脑袋完好无损'胡安妮塔有一个关于让报告的边缘排成一行的错误'她的真人秀中没有昆虫“仍然,对于那些不同意纯粹的自力更生作为一个普遍可实现的目标,整个短语感觉有点讽刺作家约翰斯旺斯堡触及了早期,字面意义的对比通过你的引导“把自己拉起来”和它当前的一种称为“自制人”的比喻感,它审视了“美国最柔韧,最有害,最无法抑制的神话”“我们用来描述自制理想的语言有嵌入其中的这些断层线:通过自己的努力“拉你自己”是通过你自己的努力取得成功但是这是一个现代腐败的短语的原始含义它用来形容一种不切实际的尝试,以实现不可能性,而不是一项壮举自力更生你不能通过你的鞋带拉你自己,你的鞋带就可以了(尝试一下)这句话的第一个已知用法来自一个讽刺性的1834年关于一个疯子发明者试图建立一个永动机的故事“他认为这完全是建立在一种几乎不可能的表达上的完美之处,“Zimmer说道,他向斯旺斯堡咨询了这篇文章”这是这个破烂不堪的部分,Hor atio Alger观点 - 一种美国人的想法,你可以随时改善自己,通常是经济上的,但也是精神上的,当你看到自助运动时其他人可能会发现这个想法在20世纪20年代英国人审查美国引导者的方式上是荒谬的“最终,齐默向巴雷特提供了类似的结论,并指出英语中充满了似乎没有字面意义的习语”在语言中寻找逻辑是一个愚蠢的差事,“他说,确实,它可能就像试图通过你的引导来吸引自己是愚蠢的